Отправлено: 14.04.08 17:40. Заголовок: Шахид Капур/Shahid Kapoor

Новости и интервью...

 Отправлено: 17.07.08 12:21. Заголовок: http://filmicafe.com..

14/07/08

В 27, я чувствую себя успешным ..., я сидел дома в течение шести месяцев после фильма Vivaah и я использовал это время, чтобы сделать правильный выбор.

Два больших хита за два года, Vivaah и Jab We Met, предоставили мне много доверия. И теперь это - Kismat Konnection, на который я согласился после долгого обдумывания.

Так много было написан о моей личной жизни... Но я преодолел плохие времена, это не волнует меня больше. Теперь, центр моей жизни - работа.

Средства информации говорят о Видьи Балан и мне... Если мои продюсеры получат больше денег от этих слухов, я буду более, чем счастлив за них. Они сделают проблему, даже если я просто пообедаю в звездой компании. Что такого, если вы проводите время со своими коллегами ?

Видьи и мне очень комфортно в компании друг друга... Мы знаем друг друга действительно хорошо и разделяем хорошую экранную химию. У нас есть пара романтических сцен в Kismat Konnection, включая на теплоходе и в кульминации. Я думаю Видья и я хорошо выглядим вместе.

ШРК заслужил награду "лучший актер" за Chak De! ... я не получил награду в этом году, хотя был номинирован на всех церемониях. Это не заставляет меня грустить, потому что я выиграл аудиторию после Jab We Met. Не обязательно получать награду за свою работу.

Вы могли бы видеть меня, делая фильм подобно Taare Zameen Par... В то время, как я люблю делать разлиные фильмы, я не делаю фильмы для бессмысленного развлечения. И при этом я не собираюсь делать 'интеллектуальные' фильмы. Я - счастлив, что делаю истории любви, но я должен найти баланс в будущем.

Большие баннеры не гарантируют успех ..., я не буду делать фильм только, потому что это - выпускает большой баннер. Я соглашусь на фильм, только если сценарий заинтересует меня.

Я не ищу любовь... Но вы никогда не знаете, когда снова появится Купидон.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 17.07.08 12:22. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

12/07/08

Разговоры о женщине в жизни Шахида Капура после ухода Карины Капур не прекращаются. Согласно сообщениям, Шахид и Сания становятся ближе. Они много времени проводят друг с другом.

В среду, Сания и Шахид решили не думать о сплетниках и провели вместе почти восемь часов на съемках фильма Вишала Бхарадвайа Каминейа, с участием Приянки Чопры и Амоля Гупты.

Говорит источник со съемок, "Это было 7:00. Сания и Шахид не приехали вместе, но как только Сания появилась на съемках, они стали почти не разлучны. Было удивительно то, что они открыто демонстрировали свои отношения.

Их язык тела сказал все. Когда Шахид не снимался, он проводил все свое время с Санией. Сания также провела много времени с Шахидом в его фургоне. "

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 20.07.08 11:54. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

18/07/08

После блестящего фильма Jab We Met, Shahid Kapur надееться подарить нам еще один хороший фильм, Kismat Konnection, который выходит в кинотеатрах в пятницу. Nithya Ramani разговаривала с актёром и просила, чтобы он бросил свет на новый фильм, режисёром которого был Азиз Мирза.

Про что фильм Kismet Konnection ?
Это романтическая комедия простой фильм, чего и следует ожидать от Азизы Мирзы. Во всех его фильмах главные герои олицетворяют простых людей. Герои его фильмов никогда не бывают слишком заумными или безсодержательными. Я играю Раджа, старательного архитектора. Все считают, что он может стать великим в один день, но проходит 5 лет, а никаких изменений в лучшую сторону в его жизни не происходит. Этот герой очень отличаеться от того, которого я играл в фильме Jab We Met, в котором я был очень тихим.

Вы верите в судьбу ?
Да, я верю, что есть неведомая сила, которая руководит нашей жизнью.Также, как усилия и труд, судьба играет важную роль в нашей жизни. Люди должны уметь узнавать счастливые случаи в своей жизни и не упускать возможности.

Это ваш первый фильм с Видией Балан. Какие впечатления от совместной с ней работы ?
Она чудесная актриса, очень простая и с ней легко поладить. Если актёры могут поладить с друг другом, то им вместе легко работаеться. Поначалу, все волновались о том,как мы сможем растопить лёд. Но ей было не сложно сделать это. Она подошла ко мне и попросила мой автограф в первый же день сьёмок. И мы обое стали смеяться.

Ходили слухи о ваших отношениях с Видией. Что вы можете сказать про это ?
Слухи не беспокоят меня. Мы просто хорошие друзья, а если люди считают, что между нами есть что-то большее, я ничего с этим не поделаю. Я не считаю необходимым оправдоваться перед другими или расказывать людям о своей личной жизни. Если ничего такого нет, люди сами поймут это со временем. Если я влюблюсь, я сделаю также, как и остальные.

Разве вас не достают эти разговоры ?
Это действительно не важно для меня. Каждый актёр должен привыкнуть к этому и я уже привык.

Вы не хочете положить конец этим разговорам ?
Не вижу в этом потребности. Мне нравиться скрывать подробности своей личной жизни. И я не желаю выставлят свою личную жизнь напоказ. Как я уже говорил, если что-то важное произойдет в моей жизни, люди всёравно узнают об этом рано или поздно.

А как вам работалось с Азизом ?
Я видел все его фильмы. Главные герои его фильмов всегда были значительными и зрители могли понять их. Его фильмы всегда были близки к реальности - главные герои всегда были из среднего класа. Многие емигранты плохо обеспечены в материальном плане. Мой герой в фильме Kismat Konnection такой же -- у него еле хватает денег, чтобы наполнить бак машины бензином.

Как он обьяснял вам сцены ?
С ним очень легко. Сначала я волновался из-за того, что он намного старше меня. Мне только 27, а ему уже 60. Он он хороший человек и лучший режисёр, с которым каждый актёр может желать поработать. Меня и Видию он называл 'baccha'. Если в фильме была тяжёлая, емоциональная или напряжённая сцена, он ложил свою руку мне на плече и мы шли гулять. Его фильмы в большей или в меньшей мере основаны на жизненых фактах. Он расказывал мне, как он реагировал на такие ситуации. Эти разговоры настраивали меня и мне было проще играть.

Что вы думаете на счёт того, что вас вечно сравнивают с Шакрукх Кханом ?
С этим я столкнулся во времена фильма Vivah. Каждый сравнивал меня с Салманом Кханом, поскольку он также играл [режисёр Sooraj Barjatya's] Према. Люди сравнивали меня с Шакрукхом, когда Азиз пригласил меня в свой фильм. Но я никогда не смогу сравниться с Шакрукхом, Салманом или Аамиром, поскольку они актёры другого поколения. У них года опыта, а я только начинающий актёр. Уверен, Шакрукх будет сердиться, когда какого-нибудь дебютанта через много лет будут сравнивать со мной.

Раскажите про любимую сцену из фильма Kismat Konnection.
В фильме очень много забавных моментов, особенно это касаеться наших совместных сцен с Вишалом Мальхотрой. Есть сцен, в которой мы с Вишалом собираемся идти в офис, чтобы получить свою зарплату. Когда мы приходим в офис, то понимаем, что наш работодатель умер. Эта ситуация очень смешная. Вы должны сами на это посмотреть. Еще один любимый момент - волнующая сцена перед кульминацией . Это сцена с Видией, где я произношу речь, монолог. Это очень емоционально и чуственно. Актёрам очень важно получать такие диалоги.

Как изменилась ваша жизнь после успеха Jab We Met ?
Всё осталось таким же. Вот только люди стали интересоваться моими работами и это замечательно. Глубоко в сердце я чуствую, что всё происходит, как должно. И я стал более уверенным.

Каких героев вам нравиться играть ?
Как актёр, я открыт для разных ролей. Мне нравиться играть те разноплановые роли. Мне хочеться открывать новые возможности. Думаю, что важно не количество ваших фильмов, а количество и разноплановость ролей. Даже, если я снимусь в 10 фильмах - если в них будут хорошие роли - я буду считать себя успешным актёром.

Какие ваши следующие проекты ?
Это фильм Вишала Бхардважа Kaminay, фильм Кена Гхоша, фильм Яш Раджа и фильм моего папы[Pankaj Kapur]. Надеюсь сняться вместе с ним.

Какие у вас отношения с отцом ?
Мы с папой очень близки. Нас многое связывает. Он - мой кумир. Он - прекрасный отец и я признателен ему, как актёр и как человек.

Известно, что вы прекрасный танцор. Когда такие звезды, как Видия не могут соответствовать вам в танце, вас это раздражает ?
Мне повезло 4 года обучаться танцам у Шьимака Давара. Что касаеться Видии, то это неважно, сколько дублей ей понадобиться во время сьёмок танцевальнового номера. Но ей не нужно танцевать много в фильме - только одна песня требует от неё этого.

Что скажете про музыкальный альбом к фильму ?
Музыка фильма Kismet Konnection намного лучше, чем в фильме Jab We Met. Pritam написал музыку к обеим фильмам и я этот альбом мне больше нравиться. Впервые Atif Aslam пел за меня. Mohit Chauhan, который пел за меня в фильме Jab We Met, также проделал прекрасную работу.

* по материалам bollywoodtime.ru

 Отправлено: 20.07.08 11:55. Заголовок: http://www.bollywood..

17/07/08

Шахид Капур, который был душевно тяжело травмирован, пытается избавится от боли, погружая себя в работу. Сегодня, он все свое время посвящает работе. Он был полностью развит, когда Карина вычеркнула его из своей жизни. Чтобы не думать об этом, он задействовал себя во многих фильмах. Хотя они иногда и встречаются, Шахид редко разговаривает с Кариной и практически не отвечает на ее звонки.

Он заявляет, "Карина и я редко разговариваем. Кроме того, я не хотел бы говорить об этом." Шахил не хочет оглядываться назад, но хочет с новыми амбициями идти вперед по жизни. Он - также не в настроении рассказывать о своих отношениях с Санией Мирза. Единственная вещь, которая имеет значение для него прямо сейчас - работа.

Сегодня у него выходит фильм Kismat Konnection. Он отдал сердце и душу этой роли, поскольку герой соответствует его образу жизни и отношению. Говоря о своей партнерше, Шахид говорит, "Видья и я стали хорошими друзьями. Это было забавно работать с ней, поскольку она - великая актриса и легкий в общении человек. Мы выглядим хорошо вместе на экране и я надеюсь люди полюбят нашу пару. "

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 21.07.08 13:32. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

21/07/08

После разговора о своих нежных отношениях к Сании в некоторых из своих интервью, Шахид недавно устроил для нее специальный показ фильма Kismat Konnection. Отец Шахида также присутствовал на показе, который состоялся в понедельник в полдень на студии Фильмсити.

Говорит наш источник, "Сания была в Мумбаи и очень хотела посмотреть Kismat Konnection. Поэтому Шахид организовал специальный показ для нее. Несколько близких друзей Шахида, подобно Притам, Рамеш Таурани, Ахмед Кхан и его менеджер Рахул Синг были на показе. "

Добавляет источник, "Сания должна была ехать на теннисный турнир WTA Tour Bank, поэтому Шахид запланировал показ на понедельник. После показа, Шахид вероятно уехал провожать Санию в аэропорт. Недавно, Шахид стал чрезвычайно близок со своим отцом и кажется, что он одобряет дружбу Шахида и Сании. "

Само собой разумеется, Сании понравился Kismat Konnection и она похвалила Шахида, который не переставал улыбаться.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 28.07.08 20:36. Заголовок: Амрита Рао я с тобой..

Амрита Рао я с тобой согласна,Амрита ему подходит!!!

 Отправлено: 28.07.08 20:37. Заголовок: http://ipicture.ru/u..

Про что фильм Kismet Konnection?
В основном это романтическая комедия,это веселый и молодежный фильм.

Столько слухов ходило о том, что ты и Видия состоите в отношениях, при том, что вы с Видией всегда говорили, что вы только хорошие друзья, так как ты с этим справляешся?
Честно говоря, я стараюсь не думать об этом, потому что я не хочу, чтобы что-то мешало жить мне нормальной жизнью.

Вас считают самым желаным холостяком в киноиндустрии, как вы относитесь к этом ярлыку?
Даже не знаю, что сказать, я немного удивляюсь, когда слышу подобные вещи. Но я полагаю, что мне должно быть от этого приятно, поэтому спасибо вам за звание, хотя оно переходит от одного к другому каждые 6 месяцев. Поэтому, как я понимаю, я удостоился такой чести в последний раз.

Поскольку это романтический фильм, опишите нам свою девушку мечты?
Думаю, мне нужно было в 10 лет перестать задумываться над этим. Концепция в большей части заложена в книгах, чем в реальности. Мне хотелось бы встретить кого-то обычного, с кем я смогу поладить, которая сможет быть сама собой, честной, общительной, непосредственной и ту, которая будет любить меня таким, какой я есть.
Источник http://www.bollywoodtime.ru/

 Отправлено: 29.07.08 09:47. Заголовок: Шахид Капур помешан ..

Шахид Капур помешан на фитнесе. Актёр уверяет, что посещает спортзалы, даже когда он находиться во время сьемок на природе.
Поэтому во время сьёмок фильма Kismat Konnection, как говорит актёр, он не пропустил ниодного занятия. Не удовлетворенный тем, что спортом он занимаеться один, Шахид начал уговаривать остальных присоидениться к нему.
Но его колега по сьёмочной площадке, Vidya Balan, которая предпочитает прогулки, а не занятия гимнастикой, отказалась присоидениться к нему. Шахид был слищком сильно уверен в том, что все участники проекта присоединяться к спортивным занятиям.
Но на следующий день, когда Шахид пришел в спортзал, надеясь увидеть всех участников проекта, ждущих с нетерпением его прихода. Но Шахид был ошеломлён! В спортзале не было никого, кроме него самого. Ну, мы уверены, что многие девушки были бы рады получить возможность получить несколько уроков от Болливудского Очаровательного Принца. Поэтому не приводить Шахида в уныние!
Источник http://www.bollywoodtime.ru/

 Отправлено: 29.09.08 18:19. Заголовок: Шахид и Приянка - л..

Шахид и Приянка - любовь или пиар?

После расставания с Кариной Капур, Шахиду Капуру
приписывали романы с актрисами Амритой Рао, Видьей Балан и теннесисткой Санией Мирзой. Но были ли эти связи правдивыми неизвестно. Сейчас же в прессе появились слухи по-поводу отношений Шахида Капура и Приянки Чопры. На данный момент оба актера снимаются в фильме Вишала Бхардваджи "Kaminay". Как сообщают источники близкие к Шахиду Капуру, актер всегда подвозит Приянку до дома, также парочка часто ходит в рестораны и в кино. Продолжатся ли отношения Шахида и Приянки или закончаться вместе со съемками фильма?


Скрытый текст

Источник: Mid-day

 Отправлено: 29.09.08 19:40. Заголовок: Нюша пишет: актер вс..

Нюша пишет:

цитата:

актер всегда подвозит Приянку до дома, также парочка часто ходит в рестораны и в кино

Я очень за них рада!!! Но возможно,что у них только дружба.Эти журналисты любят сплетни водить.

 Отправлено: 13.10.08 17:32. Заголовок: Как-то Шахид Капур п..

Как-то Шахид Капур пожаловался на то, что у него не было шанса поработать с хорошими актрисами, поскольку большинство из них старше его или они - актрисы другого поколения.
Теперь, из-за того, что актёр выглядит моложе своих лет многие считают, что лучше всего ставить его в пару только с такими актрисами, как Аеша Такиа или Амрита Рао. А с актрисами, на вроде Карины Капур, бывшей девушки Шахида, зрители видеть его не хотят и исключением стал только единственный совместный хит Карины и Шахида – ‘Jab We Met’.
Но из-за того, что актёр не может играть в паре с одними и теми же актрисами, ему пришлось создать пару с Видией Балан в фильме ‘Kismat Konnection’.
Многие подшучивали над этой парочкой, а некоторые даже доходили до предела, говоря, что Шахид и Видия больше похоже на пару "мама и сын".
Но Шахид ничуточку не обиделся! И теперь он готов к совместной работе с актрисой, которая старше него. Причём вместе работать они будут в двух проэктах.
Мы уже говорили о том, что Шахиду предстоит исполнить роль в неназваном фильме студии Яшрадж, где его партнёршей по сьёмочной площадке станет Рани Мукхерджи. Шерлин Чопра утверждала, что в этом фильме сыграть вместе с Шахидом должна была именно она.
Как стало недавно известно, мы увидим Рани и Шахида также в социальной драме режисёра Priyadarshan.
Этот фильм не будет еще одной комедией (которыми Priyan наиболее известна). На этот раз мы увидим закрученый триллер. У героя Шахида даже будут седые волосы.
Для Рани, которая стала померкшей звездой в Болливуде, новый фильм - шанс веруть титул Королевы. Возможно в её карьере наступит новый поворот, после того, как она поработает с молодым актёром!
Что касается Шахида Капура, то ему помогут советы Химеша, героини которого стают всё моложе и моложе с каждым фильмом. Шахиду это не помешало бы!
Источник http://www.bollywoodtime.ru/

 Отправлено: 17.10.08 17:10. Заголовок: После Shahid? s позо..

После Shahid? s позорный разрыв с Kareena, он хотел вести себя сдержанно и хотел не говорить очень о проблеме. Даже если говорил об этом, его слова были дипломатическими, и это заставило много людей заключить, что он был скучен! Shahid Kapur не может быть? издевательский? как его прежняя подруга, но это doesn? t делают его скучным, верит близкому другу Shahid, который был с актером в течение прошлого одного года. Он также выручает актера с его профессиональными обязательствами.? Быть в Shahid? s компания я узнал, что он - чрезвычайно твердый рабочий парень. Он посвящает себя его работе и зрел чем мальчики его возраст. Я? d также любят сказать, что он не скучен, так много людей полагают, что он будет. Он любит болтать и чрезвычайно внимателен и полезен как человек?, добавил друг. Хорошо, мы надеемся, теперь люди победили? t недооценивают Shahid и берут его спокойное поведение, как являющееся скучным!
Источник:официальный сайт Шахида http://www.shahidonline.net/
Перевод:Лиша(мой)

 Отправлено: 20.11.08 20:54. Заголовок: Не то, чтобы я обычн..

Не то, чтобы я обычно встаю в 7 утра ради интервью, но для Шахида я сделал исключение и оно того стоило. Читайте дальше о том, что у него на сердце… Как говориться, кто рано встает – тому Бог дает – и мне достались все сплетни.

Ты ранняя пташка?
Если честно, то нет, но для моей профессии приходится ею быть.
И как ты с этим (прим.пер. – ранними подъемами) справляешься?
Ставлю музыку на полную громкость, это помогает мне проснуться; черный кофе тоже помогает.
Кофе и музыка – похоже, ты созрел. Когда ты начинал, то был имидж «молоко без кофеина», от милого до крутого – это сильный вызов…
Я думаю, я сильно вырос как личность за последний… год или где-то так. Я постоянно работал над собой. Я думаю, это сильно помогло мне. Я считаю, я стал более независимым и положительным, больше собой, более уверенным в себе. Это естественный прогресс, не сознательный. Я работаю над самосовершенствованием, собственно, это единственное сознательное усилие, которое я делаю, потому что это часть моей работы, не то, чтобы я планировал как-то конкретно выглядеть или вести себя. Я люблю быть собой, быть свободным. Я не хочу отягощать себя тем, чтобы быть кем-то для каких-то конкретных людей.
Ты, возможно, не напрягаешь себя желаниями других людей, но твои собственные требования кажутся несколько отягощающими. Не хочется просто расслабиться? Тебе ведь только 28! Почему ты считаешь, что все должно быть под контролем?
Мне комфортно с самим собой – и это самое важное. Я полагаю, что все в жизни пытаются быть лучшим из того, чем они могут быть, все над этим работают. Я тоже к этому стремлюсь и если на этом пути понадобятся изменения – я не против!
Изменения в личности, изменения в статус-кво… похоже, изменения – любимое дело у тебя!
Я принимаю их с достоинством, это все, что я могу сказать!
Видья Балан подтвердила бы это. Она говорила, что пока люди размышляли об их (прим.пер. – с Шахидом) сближении, она была без понятия даже о том, что ты с Кариной расстались – настолько он держал все в себе! Где ты берешь для этого силы? На это должно быть уходит много усилий!
Я был в своем рабочем пространстве, я не могу переносить свой личный «багаж» в свое рабочее пространство, это неправильно. Потому я старался разграничивать эти вещи, как будто это были другие съемки. Если я на работе, то я должен работать, и не отвлекать других посторонними вещами. Я бы чувствовал напряжение, если бы другие привносили свои личные проблемы в работу. Как фильм, выходящий в пятницу… Это очень непросто.
И еще этот сочувствующий наклон головы и неловкая улыбка от людей… это может стать раздражающим. Особенно, когда все, чего ты хочешь – это вернуться к норме. Некоторые даже напрягаются, чтобы подойти спросить «Как дела?» или проверить, ел ли ты что-нибудь и т.д.…
(Смеется) В любом случае, мне это все достается! Я уже знал всех некоторое время, наши отношения не должны были быть формальными, и людям не надо было подходить и спрашивать «Эй, ты в порядке?» Мы все были друзьями, наши отношения простирались дальше, чем такие необходимость задавать такие вопросы. Люди вели себя так, как считали комфортным в той ситуации. И даже если сочувствие проступало, не получалось на них сердиться, ведь они все делали из лучших побуждений. Не знаешь, как на это реагировать, но они ведь тоже не знают! Это сложный период для тебя, и неловкий период для них.
Особенно, для общих друзей…
Вот именно!
А знаешь ли ты, что многие твои фанаты реально плакали во время знаменитых финальных сцен Jab We Met, когда ты с Бебо были вместе? Просто от мысли, что вы уже не вместе…
Да, я часто слышал такое от других, но такова жизнь! Я думаю, каждый должен приложить усилие, чтобы продолжать идти по жизни, взяв все, что можно, плюс щепотку соли, но это все же история, такое случается и такова жизнь.
Но чувствовал ли ты когда-нибудь необходимость обсудить это?
Не во время съемок. После их окончания я могу говорить с кем угодно, но во время съемок как я могу использовать это время для моих личных вопросов? Это был очень сложный период; мы снимали уже 60 дней, и вся группа работала круглые сутки. Я уверен, что бывали времена, когда я был унылым и ни с кем не разговаривал, я уверен, что такое случалось, но, в конечном счете, это твое профессиональное пространство – нельзя усложнять его своими личными проблемами. Я – очень приватная личность. Есть только несколько людей, с кем я мог бы поговорить на темы, настолько личные, как эта.
Почему то этот ответ меня не удивил. Ты всегда должен поступать правильно!
Опять же, это восприятия моего поведения другими людьми, на самом деле никто точно не знает…
Как может кто-то что-то узнать, если ты ничего не расскажешь?
Ну почему, почему? Почему я должен говорить об этом? Это – моя личная жизнь, мои чувства, мои эмоции. Я поговорю с кем-то, кто поймет меня. Я не буду это привселюдно обсуждать и просто... Я не думаю, что это необходимо. Я не думаю, что это стильно или круто (прим.пер. - обсуждать свои чувства). Я прошел через все, через что должен был пройти, в своих мыслях, с моими друзьями, с моей семьей, и это все, что мне стоило знать. Я не должен держать ответ перед всем миром; только то, что я актер, не обязывает меня к этому. Это неуважительно по отношению к отношениям, неуважительно по отношению ко всем вовлеченным в них, потому я не буду этого делать - неважно, насколько это любопытно людям. Я считаю, на каком-то уровне люди должны уважать тот факт, что это моя личная жизнь, мои чувства и эмоции, и я не должен обсуждать их в печати, и я не буду, я очень ясно это даю понять.
Не смотря на то, что Карина в печати заявила, что это ты разорвал с ней отношения?
У каждого человека свое восприятие. Она чувствует, что надо как-то оправдать произошедшее, и это её выбор. Возможно, это как-то связано с тем фактом, что из нас двоих она первой вступила в новые отношения, я не знаю. Не хочу даже этого комментировать. Какими бы ни были, или являются её причины, чтобы пойти на разговор с прессой, они (прим.пер. - причины) более известны ей. Я не буду этого делать...
Из вас двоих ты всегда был более замкнутым...
Мне странно, что люди считают это замкнутостью - я считаю это нормальным. Я имею ввиду, что обсуждать свою личную жизнь с миллионами человек - вот это странно!
Возможно, обсуждать все с миллионами человек и странно, но с кем-то ты ведь говоришь?
Да... с моими друзьями. У меня есть друг в Бангалоре, его зовут Sriram. Мы знаем друг друга уже лет 15-16. Он - друг, с которым я обо всем говорю. Я не со многими общаюсь в фильмопроизводстве, и за пределами этой индустрии у меня всего несколько друзей. Так что я все-таки разговариваю... Я очень близок к своей семье, потому я действительно много разговариваю с ними!
С кем комфортнее разговаривать – с мамой или папой?
С обоими, с папой, мамой, братом, я близок с ними со всеми.
Возможно, это прозвучит глупо, но стало ли легче находить актрис в пару теперь, когда он одинок? В период твоих отношений с Кариной… я сомневаюсь, что ты бы мог сниматься с Приянкой Чопрой, например…!
(Смеется) Должен тебе сказать, что заполучить Приянку было бы сложно, потому что Вишал (Бхарадваджа) сказал мне, что ему пришлось бы лететь аж в Майями, чтобы представить ей сценарий, ведь именно там она снималась в фильме Dostana. Кроме этого, я не думаю, что мои отношения с кем бы то ни было повлияли бы на сотрудничающих со мной актрис. Если честно, было бы очень странно, если бы люди считали обо мне, что «Я встречаюсь с актрисой, потому не буду работать с тобой!»
Давай не забывать о том, что прямота Карины и тебе врагов добавила. Джон-Бипаша, например…
Это предположение СМИ, я думаю, что если кому-то предлагают фильм или роль, которую они действительно хотят сделать, то они поставят эту цель превыше любых личных аспектов между ними. Это было бы профессиональным харакири – принимать решения, основываясь на своих личных чувствах по отношению к кому-то. Я никогда так не работал. Я могу кого-то ненавидеть – обычно я никого не ненавижу, просто я говорю тебе – если я кого-то ненавидел, но чувствовал бы, что мне предложили сценарий, над которым я хотел бы работать, то я не волновался бы по поводу – кто еще в фильме, я бы это сделал. Это было бы губительным для карьеры, потому я не думаю, что это (прим.пер. – личные отношения) не должно влиять на нас. Мы – профессионалы, и это уже не детский сад, чтобы делить игрушки. На кону большие вещи, и перспектива этих вещей тоже большая. В основном, это творение СМИ, погоня за заголовком.
Многие думают не так. Создатели фильма Kidnap хотели видеть в нем тебя, но, очевидно, мистер Датт не хотел делать с тобой фильмов после «Vah… Life Ho Toh Aisi!”
Я это часто слышу, постоянно. У меня нет никаких спорных вопросов с Санджаем Даттом, и я абсолютно не знаю,есть ли у него какие-то вопросы ко мне. Я знаю, что произошло, и если на это смотрят с другой точки зрения, то я ничем не могу помочь. Я очень четко помню, как встречался с Санджаем и мы читали сценарий, мне он понравился, но, поскольку я уже был занят съемками Jab We Met, фильмом той же компании, я не стал заниматься тем фильмом.
Хорошо, допустим я верю, что твоя личная жизнь не влияет на работу, но тогда почему ваш совместный с Кариной фильм Milenge Milenge еще не вышел? Очевидно, что дублирование затянулось в связи с тем, что ни у одного из них нет свободного времени!
Для записи (прим.пер. – официально заявляю), Milenge Milenge был почти полностью закончен около трех лет назад. После этого я очень долго не получал вестей от продюсера и причины задержки мне абсолютно неизвестны. Да, меня просили продублировать фильм, и я это сделаю тогда, когда позволит время, поскольку у меня есть другие обязательства.
Так рабочие отношения с Кариной остались?
Естественно!
А пока ты используешь свои шансы с Санией Мирзой…
Я не чувствую необходимости оправдываться по поводу каждой девушки, с которой я встречаюсь. Если Сания Мирза – знаменитость, и я – тоже, и люди видят нас вместе в трех разных местах, и тут же делают выводы… Я не чувствую необходимости оправдываться перед кем бы то ни было, потому что, если честно, со временем я понял, что чем более чем приватнее ты по отношению к своей личной жизни, тем она лучше, иначе в конечном счете она будет обсуждаться во всех утренних газетах, а я этого не хочу…
Это неизбежно! Точно так же, как и растущее количество твоих поклонниц…
(Краснеет) Ну, я не жалуюсь…
Тебя смущает, когда они на тебя налетают?
Когда я думаю о своих поклонниках, я предпочитаю запоминать выражение их глаз. Там самая бескорыстная любовь, и я предпочитаю не думать о другом, а то становится как то не по себе. Они этого не хотят, это все из-за любви.
Так ты не махнул рукой на любовь?
Совсем нет! Это что-то настолько прекрасное, без этого жизнь была бы уже не той, друг!

Скрытый текст

http://www.bollywoodtime.ru/

 Отправлено: 25.11.08 11:49. Заголовок: Конечно, я буду ра..

Конечно, я буду работать с Кариной! - Шахид Капур для CineBlitz, ноябрь 2008
Не то, чтобы я обычно встаю в 7 утра ради интервью, но для Шахида я сделал исключение и оно того стоило. Читайте дальше о том, что у него на сердце… Как говориться, кто рано встает – тому Бог дает – и мне достались все сплетни.

Ты ранняя пташка?
Если честно, то нет, но для моей профессии приходится ею быть.
И как ты с этим (прим.пер. – ранними подъемами) справляешься?
Ставлю музыку на полную громкость, это помогает мне проснуться; черный кофе тоже помогает.
Кофе и музыка – похоже, ты созрел. Когда ты начинал, то был имидж «молоко без кофеина», от милого до крутого – это сильный вызов…
Я думаю, я сильно вырос как личность за последний… год или где-то так. Я постоянно работал над собой. Я думаю, это сильно помогло мне. Я считаю, я стал более независимым и положительным, больше собой, более уверенным в себе. Это естественный прогресс, не сознательный. Я работаю над самосовершенствованием, собственно, это единственное сознательное усилие, которое я делаю, потому что это часть моей работы, не то, чтобы я планировал как-то конкретно выглядеть или вести себя. Я люблю быть собой, быть свободным. Я не хочу отягощать себя тем, чтобы быть кем-то для каких-то конкретных людей.
Ты, возможно, не напрягаешь себя желаниями других людей, но твои собственные требования кажутся несколько отягощающими. Не хочется просто расслабиться? Тебе ведь только 28! Почему ты считаешь, что все должно быть под контролем?
Мне комфортно с самим собой – и это самое важное. Я полагаю, что все в жизни пытаются быть лучшим из того, чем они могут быть, все над этим работают. Я тоже к этому стремлюсь и если на этом пути понадобятся изменения – я не против!
Изменения в личности, изменения в статус-кво… похоже, изменения – любимое дело у тебя!
Я принимаю их с достоинством, это все, что я могу сказать!
Видья Балан подтвердила бы это. Она говорила, что пока люди размышляли об их (прим.пер. – с Шахидом) сближении, она была без понятия даже о том, что ты с Кариной расстались – настолько он держал все в себе! Где ты берешь для этого силы? На это должно быть уходит много усилий!
Я был в своем рабочем пространстве, я не могу переносить свой личный «багаж» в свое рабочее пространство, это неправильно. Потому я старался разграничивать эти вещи, как будто это были другие съемки. Если я на работе, то я должен работать, и не отвлекать других посторонними вещами. Я бы чувствовал напряжение, если бы другие привносили свои личные проблемы в работу. Как фильм, выходящий в пятницу… Это очень непросто.
И еще этот сочувствующий наклон головы и неловкая улыбка от людей… это может стать раздражающим. Особенно, когда все, чего ты хочешь – это вернуться к норме. Некоторые даже напрягаются, чтобы подойти спросить «Как дела?» или проверить, ел ли ты что-нибудь и т.д.…
(Смеется) В любом случае, мне это все достается! Я уже знал всех некоторое время, наши отношения не должны были быть формальными, и людям не надо было подходить и спрашивать «Эй, ты в порядке?» Мы все были друзьями, наши отношения простирались дальше, чем такие необходимость задавать такие вопросы. Люди вели себя так, как считали комфортным в той ситуации. И даже если сочувствие проступало, не получалось на них сердиться, ведь они все делали из лучших побуждений. Не знаешь, как на это реагировать, но они ведь тоже не знают! Это сложный период для тебя, и неловкий период для них.
Особенно, для общих друзей…
Вот именно!
А знаешь ли ты, что многие твои фанаты реально плакали во время знаменитых финальных сцен Jab We Met, когда ты с Бебо были вместе? Просто от мысли, что вы уже не вместе…
Да, я часто слышал такое от других, но такова жизнь! Я думаю, каждый должен приложить усилие, чтобы продолжать идти по жизни, взяв все, что можно, плюс щепотку соли, но это все же история, такое случается и такова жизнь.
Но чувствовал ли ты когда-нибудь необходимость обсудить это?
Не во время съемок. После их окончания я могу говорить с кем угодно, но во время съемок как я могу использовать это время для моих личных вопросов? Это был очень сложный период; мы снимали уже 60 дней, и вся группа работала круглые сутки. Я уверен, что бывали времена, когда я был унылым и ни с кем не разговаривал, я уверен, что такое случалось, но, в конечном счете, это твое профессиональное пространство – нельзя усложнять его своими личными проблемами. Я – очень приватная личность. Есть только несколько людей, с кем я мог бы поговорить на темы, настолько личные, как эта.
Почему то этот ответ меня не удивил. Ты всегда должен поступать правильно!
Опять же, это восприятия моего поведения другими людьми, на самом деле никто точно не знает…
Как может кто-то что-то узнать, если ты ничего не расскажешь?
Ну почему, почему? Почему я должен говорить об этом? Это – моя личная жизнь, мои чувства, мои эмоции. Я поговорю с кем-то, кто поймет меня. Я не буду это привселюдно обсуждать и просто... Я не думаю, что это необходимо. Я не думаю, что это стильно или круто (прим.пер. - обсуждать свои чувства). Я прошел через все, через что должен был пройти, в своих мыслях, с моими друзьями, с моей семьей, и это все, что мне стоило знать. Я не должен держать ответ перед всем миром; только то, что я актер, не обязывает меня к этому. Это неуважительно по отношению к отношениям, неуважительно по отношению ко всем вовлеченным в них, потому я не буду этого делать - неважно, насколько это любопытно людям. Я считаю, на каком-то уровне люди должны уважать тот факт, что это моя личная жизнь, мои чувства и эмоции, и я не должен обсуждать их в печати, и я не буду, я очень ясно это даю понять.
Не смотря на то, что Карина в печати заявила, что это ты разорвал с ней отношения?
У каждого человека свое восприятие. Она чувствует, что надо как-то оправдать произошедшее, и это её выбор. Возможно, это как-то связано с тем фактом, что из нас двоих она первой вступила в новые отношения, я не знаю. Не хочу даже этого комментировать. Какими бы ни были, или являются её причины, чтобы пойти на разговор с прессой, они (прим.пер. - причины) более известны ей. Я не буду этого делать...
Из вас двоих ты всегда был более замкнутым...
Мне странно, что люди считают это замкнутостью - я считаю это нормальным. Я имею ввиду, что обсуждать свою личную жизнь с миллионами человек - вот это странно!
Возможно, обсуждать все с миллионами человек и странно, но с кем-то ты ведь говоришь?
Да... с моими друзьями. У меня есть друг в Бангалоре, его зовут Sriram. Мы знаем друг друга уже лет 15-16. Он - друг, с которым я обо всем говорю. Я не со многими общаюсь в фильмопроизводстве, и за пределами этой индустрии у меня всего несколько друзей. Так что я все-таки разговариваю... Я очень близок к своей семье, потому я действительно много разговариваю с ними!
С кем комфортнее разговаривать – с мамой или папой?
С обоими, с папой, мамой, братом, я близок с ними со всеми.
Возможно, это прозвучит глупо, но стало ли легче находить актрис в пару теперь, когда он одинок? В период твоих отношений с Кариной… я сомневаюсь, что ты бы мог сниматься с Приянкой Чопрой, например…!
(Смеется) Должен тебе сказать, что заполучить Приянку было бы сложно, потому что Вишал (Бхарадваджа) сказал мне, что ему пришлось бы лететь аж в Майями, чтобы представить ей сценарий, ведь именно там она снималась в фильме Dostana. Кроме этого, я не думаю, что мои отношения с кем бы то ни было повлияли бы на сотрудничающих со мной актрис. Если честно, было бы очень странно, если бы люди считали обо мне, что «Я встречаюсь с актрисой, потому не буду работать с тобой!»
Давай не забывать о том, что прямота Карины и тебе врагов добавила. Джон-Бипаша, например…
Это предположение СМИ, я думаю, что если кому-то предлагают фильм или роль, которую они действительно хотят сделать, то они поставят эту цель превыше любых личных аспектов между ними. Это было бы профессиональным харакири – принимать решения, основываясь на своих личных чувствах по отношению к кому-то. Я никогда так не работал. Я могу кого-то ненавидеть – обычно я никого не ненавижу, просто я говорю тебе – если я кого-то ненавидел, но чувствовал бы, что мне предложили сценарий, над которым я хотел бы работать, то я не волновался бы по поводу – кто еще в фильме, я бы это сделал. Это было бы губительным для карьеры, потому я не думаю, что это (прим.пер. – личные отношения) не должно влиять на нас. Мы – профессионалы, и это уже не детский сад, чтобы делить игрушки. На кону большие вещи, и перспектива этих вещей тоже большая. В основном, это творение СМИ, погоня за заголовком.
Многие думают не так. Создатели фильма Kidnap хотели видеть в нем тебя, но, очевидно, мистер Датт не хотел делать с тобой фильмов после «Vah… Life Ho Toh Aisi!”
Я это часто слышу, постоянно. У меня нет никаких спорных вопросов с Санджаем Даттом, и я абсолютно не знаю,есть ли у него какие-то вопросы ко мне. Я знаю, что произошло, и если на это смотрят с другой точки зрения, то я ничем не могу помочь. Я очень четко помню, как встречался с Санджаем и мы читали сценарий, мне он понравился, но, поскольку я уже был занят съемками Jab We Met, фильмом той же компании, я не стал заниматься тем фильмом.
Хорошо, допустим я верю, что твоя личная жизнь не влияет на работу, но тогда почему ваш совместный с Кариной фильм Milenge Milenge еще не вышел? Очевидно, что дублирование затянулось в связи с тем, что ни у одного из них нет свободного времени!
Для записи (прим.пер. – официально заявляю), Milenge Milenge был почти полностью закончен около трех лет назад. После этого я очень долго не получал вестей от продюсера и причины задержки мне абсолютно неизвестны. Да, меня просили продублировать фильм, и я это сделаю тогда, когда позволит время, поскольку у меня есть другие обязательства.
Так рабочие отношения с Кариной остались?
Естественно!
А пока ты используешь свои шансы с Санией Мирзой…
Я не чувствую необходимости оправдываться по поводу каждой девушки, с которой я встречаюсь. Если Сания Мирза – знаменитость, и я – тоже, и люди видят нас вместе в трех разных местах, и тут же делают выводы… Я не чувствую необходимости оправдываться перед кем бы то ни было, потому что, если честно, со временем я понял, что чем более чем приватнее ты по отношению к своей личной жизни, тем она лучше, иначе в конечном счете она будет обсуждаться во всех утренних газетах, а я этого не хочу…
Это неизбежно! Точно так же, как и растущее количество твоих поклонниц…
(Краснеет) Ну, я не жалуюсь…
Тебя смущает, когда они на тебя налетают?
Когда я думаю о своих поклонниках, я предпочитаю запоминать выражение их глаз. Там самая бескорыстная любовь, и я предпочитаю не думать о другом, а то становится как то не по себе. Они этого не хотят, это все из-за любви.
Так ты не махнул рукой на любовь?
Совсем нет! Это что-то настолько прекрасное, без этого жизнь была бы уже не той, друг!


http://www.shahidonline.net/gallery/thumbnails.php?album=305

 Отправлено: 25.11.08 11:51. Заголовок: Текущее положение ..

Текущее положение дел - интервью Шахида Капура

19.11.2008
Он снимается в рекламе дорожных сумок, и в кое веки он оторван от всех сопровождающих. Он весь там, улыбается в солнечном, сияющем окружении, запрыгивает в машину, чтобы устремиться к побережью. Вот он – Шахид Капур – в полуигровом интервью с Никхилом Танеджей, который возвращается домой с Гоа с незапятнанной репутацией трезвенника (прим.пер. – полагаю, подразумевается репутация журналиста, а не Шахида)

Твой фильм студии Yash Raj, похоже, попадает в новости по неправильным причинам. Очевидно, режиссер Анираг Сингх был отстранен от съемок в Чандигархе и Рани Мукержди неофициально режиссировала фильм.
А теперь сажи мне, кто в был Чандигархе и видел это? Мы снимали посреди огромного пшеничного поля… среди пшеничных колосьев скрывался какой-то репортер и готовил подобную новость? Не было ничего в таком роде, я без понятия, как такие новости попадают в печать. Не было там такого стресса.
Так нет никаких трений между тобой и Рани?
Конечно, нет. Рани очень профессиональна. Как и Анураг, режиссер, она очень давно связана со студией Yash Raj. Когда появилась новость о том, что Рани тайно режиссирует съемки, мы еще были в Чандигархе и хорошо посмеялись над этим. (Слегка улыбается) Собственно, мы запечатлели некоторые кадры по поводу этого происшествия в «Фильме о фильме».
Правда, что идея фильма появилась под влиянием фильма «She’s The Man» (прим.пер. – голливудский фильм 2006 года, подростковая комедия о девушке, которая отчаянно любила футбол, но её женскую команду расформировали. Чтобы продолжать играть в любимую игру, она переоделась парнем, представилась в новой школе именем своего брата и все бы ничего, если бы она не влюбилась в капитана своей школьной команды…)
Я не видел фильм, так что я не знаю. (Смеется) Когда посмотрю, я тебе первому сообщу. Но, насколько я знаю, это оригинальный сценарий.
Я знаю, что ты играешь первоклассного крикетиста в фильме.
(Смеется) Давай сделаем следующее… Я расскажу тебе все о своих четырех фильмах, которые будут выпущены в 2009 году. И в следующем году мне больше нечего будет сказать.
Ладно, но не кажется ли тебе пара Рани Мукерджи – Шахид Капур странной, как это было с Видьей Балан?
Я полагаю, люди должны подождать выхода трейлеров к фильму, прежде чем говорить о «химии».
Твоя «химия» с каждой партнершей в реальной жизни превращается в зерно для мельницы слухов. Теперь все говорят о вашей «тесной дружбе» с Приянкой Чопрой.
(Раздражен, но улыбается) Уфф, это происходит со мной с прошлого года. Даже если я выйду поужинать со своей кузиной, меня тут же с ней «паруют». Просто потому, что две знаменитости сидят вместе и над чем-то смеются на съемках, еще не стоит спешить с выводами.
Если СМИ хотят делать выводы о том, что происходит между мной и каждой девушкой, с которой я разговариваю и смеюсь, то это их проблемы, не мои.
В ретроспективе, стоило ли в таком случае делать свои отношения с Кариной Капур столь общественно доступными?
Давайте посмотрим правде в глаза, а есть ли у актеров выбор? Это издержки профессии. Даже если бы я хотел оставить все в личном пространстве, мне бы этого не позволили. Я ничего не скрываю. Если я с кем-то встречаюсь, этот факт обречен стать общественным достоянием. Но я стараюсь хранить то малое личное пространство, которое у меня еще осталось.
Так ты пока придерживаешься статуса «одинокий, но встречаюсь»?
Нет, нет, нет. Я начинал в этой профессии еще ребенком. Я не знал, что происходит. Я сделал несколько ошибок, но с возрастом и опытом я теперь более сбалансирован.
Ты говоришь достаточно зрело для такого…
(Перебивает… с издевкой) Ты считаешь меня зрелым? Это, должно быть, первое интервью в моей жизни, во время которого меня действительно назвали зрелым. (Увлеченно) Я очень рад, друг, потому что я очень упорно работаю, чтобы выглядеть старше.
Но не принимаешь ли ты слишком поспешных решений… как отказ от фильма Ajab Prem ki Gazab Kahani Раджкумара Сантоши или фильма What’s your Rashee Ашутоша Говарикера?
(Улыбается) Даже самое невинное, что ты можешь сказать о фильме, от которого отказался, потом вывернут самым неожиданным образом. Просто скажу, я могу браться за новый проект только после того, как выполню мои предыдущие обязательства.
Тебя постоянно показывают в рекламных роликах фильма Paathshala… хотя у тебя там всего лишь роль-камео (прим.пер. – журналист неправильно употребляет понятие «камео». Камео – это появление известного общественного лица в роли самого себя, т.е. если бы Шахид Капур играл в этом фильме киноактера Шахида Капура. В данном случае имеется ввиду «special appearance»).
Да, я не главный персонаж, это абсолютно ясно. Я делаю это для Ахмеда Хана, моего дорогого друга, и его жена продюссирует фильм впервые. Но у меня основательная получасовая или даже 40-минутная роль учителя английского языка и музыки. К сожалению, не учителя танцев.
Ты учишься танцевать международные танцы для фильма Yahoo Кена Гоша?
Да, мы привлекли Марти, хореографа видеоклипов Джастина Тимберлейка. (Откровенно улыбается) Я очень усердно работаю, друг… это танцевальный фильм.
Поговаривают, что Кен Гош был недоволен некоторыми сценами Джайи Хан.
Было четыре или пять дней, когда мы переснимали некоторые сцены, но не потому, что он булл кем-то недоволен… просто мы смотрим на весь продукт в целом.
Правда, что фильм задержался на полгода из-за твоей травмы шеи?
Отменили только пару дней съемок, и все.
Травма была вызвана всеми теми трюками, которые ты выполнял для фильма Вишала Бхарадваджа Kameeney?
Травма случилась не на съемках. Да, были небольшие травмы на съемках Kameeney… но такое случается на съемках всех физически требовательных фильмов.
Что с названием фильма (прим.пер. – никто не знает, что значит слово Kameeney или Kaminay, даже с написанием пока не определились?
(Смеется) Ребята, вам стоит задать этот вопрос Вишалу. Это он придумал название, и мне оно очень нравится… оно очень подходит фильму.
Почему ты ничего не делаешь на телевидении?
Будет слишком рано начинать на этом этапе. Если честно, я принял решение не делать рекламы, если я мне не нравится продукт, если я не могу его с собой отождествить.
Ты делаешь рекламу для VIP… какое там отождествление?
Видишь ли, у VIP есть история… это наиболее продаваемая линия дорожных сумок в Индии. И они разработали новую стильную линию для молодежи… VIP Nuovo.
Мне хочется думать, что я представляю молодое поколение. И мне нравится творчество, потому я согласился стать лицом их рекламной кампании.
Хорошо. Каков статус отложенного-на-века Milenge Milenge? Очевидно, ты не хотел дублировать свою роль.
Видишь ли, я закончил сниматься в этом фильме три года назад… и никто не связывался со мной по этому поводу до недавнего времени. Я уже начал дублирование. Но у меня есть другие обязательства, так что я закончу дублирование, когда у меня будет время.
А что происходит с фильмом твоего отца, Панкаджа Капура? О его съемках объявили почти год назад.
Мы будем снимать, начиная с апреля и до конца года… потому что этот фильм потребует от меня полного внимания, я не смогу заниматься другими проектами… и не только потому, что это фильм моего отца.
Вернемся к основам… ты доволен статусом одиночки?
Эй, вы меня туда не затянете (прим.пер. – в эту тему) Одинок я или нет – я счастлив в своей личной жизни.
Так ты одинок?
(Смеется) Поди разберись!

http://bollywoodtime.ru/node/539